¿Espureo?

por | 13 noviembre, 2008 | Muy urgente

Espureo es un barbarismo, una palabra que la Real Academia no reconoce, y que –en realidad- es una forma errónea de otra: espurio, que sí existe y quiere decir bastardo, falso o engañoso. No queda muy claro a qué se refiere Zerolo cuando asegura que en lo de Las Teresitas el PSOE actúa con ánimos espureos. Es el problema de estar a la defensiva, que a veces uno no logra que se le entienda muy bien. Sin embargo, sí se entiende perfectamente lo que quiere decir Gloria Gutiérrez cuando asegura que Zerolo actuó en lo de Las Teresitas como testaferro. Un testaferro es una persona que presta su nombre en un contrato que en realidad es de otra persona.

Es mucho más claro decir que Zerolo es un testaferro que decir que el PSOE tiene ánimos espurios. Y –al menos gramaticalmente- es también mucho más correcto.